2009年11月26日 星期四

When in Rome , DEAL as Romans DEAL




9月初出差到雅加達時,正值穆斯林的齋戒月(Ramadan)。整整一個月,從凌晨4點一直到傍晚6點不能進食,水也不能喝。當然老弱幼小者可以不需要嚴格遵守。我們因為是外來客,倒是沒因此餓到想吃就吃,不過印尼主人都和我們約晚餐。齋戒月過後,便是大肆慶祝的節慶,有點像中國年。我們到的時間已接近第3週,商城因大家都返鄉準備慶祝關了許多店。

我們從很早就被教育要尊重不同文化,在羅馬就按著羅馬人規矩,在雅加達我體會到虔誠信仰是什麼。但是我和老闆此行目的不是去喝爪哇咖啡,所以在合作架構上無法入境隨俗,而對方的堅定信仰也展現在溝通時。於是文化差異此時一點都不美,卻成了我一連串痛苦但失敗的溝通。